彩墨嬉遊記是一場中西藝術的互映與對話。
東方人的書法，是一種文字，也是一種藝術。篆、隸、草、楷、行，都是書法的一種書寫形式，不同書體呈現出不同的空間結構。但即使是同一書體，端木先生以毛筆或手指為工具，搭以快慢緩急的速度差異、乾溫潤燥的不同墨色，產生出大異其趣的空間樣態。

西方的繪畫則有寫實、印象、抽象等派別和多種分類方式，它們也是西方藝術表現的形式。楷雯以西方潑彩和端木先生的行草對話、以沙畫和篆體互映、以半抽象的畫作和隸書相望。

玉連則擷取端木先生的書法與楷雯的畫作為元素，從中發想再創造。串聯之間，也呈現藝術和人的無限可能。

作者電話：張玉連   0970-059-386
作者電子信箱：ylc0610@gmail.com

張玉連：
    出生於台灣東部的玉里，2005年舉家遷往加拿大，選在維多利亞定居。2015年遷至溫哥華。
多年之前仍居台北縣時，她因陪伴女兒前往住家附近的野獸派美術教室習畫，自己也在無心插柳的情況下走入藝術的世界。無論是在台灣或加拿大，為了解女兒對繪畫的癡情，她也在好奇心的驅使下開始探索藝術，從而鑽研素描、繪畫、藝術史、雕刻、陶藝、音樂和藝術欣賞。

    她喜愛創作，喜愛透過(藉由)大自然或環保材料，將內心的想法轉化為畫作或雕塑作品。在創作之中，她看到的是，這些材料本身是一種最美麗的連結。

參展經驗：
2004  台灣省台北縣，藝術聯展(Art Group exhibition in Taipei
      County Taiwan)
2008  台灣省台北縣，藝術聯展
2010  加拿大 CAC 藝術中心，母女聯展。(Mother and Daughter 
      exhibition in CAC Gallery in Victoria BC Canada)
2011  加拿大維多利亞省 Royal & Mcpherson 劇院藝廊，藝術聯
      展(Group exhibition in Royal & Mcpherson Theater Gallery in 
      Victoria BC)
2012  溫哥華，溫哥華華人藝術家協會(Vancouver Chinese Artist 
      Society)聯展
2013  日本GoJo city Nara – HANARART 駐村藝術家
2016 北美藝術家聯展”遷徙”  --國立臺灣藝術教育館及監察院
     文藝走廊
2017 台積電陽光畫廊-母女聯展

端木光：
我生長於戰亂之中，但是在嚴父督導下，享受到些許文化滋養。書法是幼時必修的日課，十五歲從軍，流離遷台，再轉職公務員，書法如涓涓之流行於公務文書或課子習字之間。

及至退休，因為陪伴內人習畫，拾起彩筆，在色彩與線條之間塗抹幾年之後，重新回到幼時的硯墨，往後數十年在窗前一方長桌，日日習寫，得以認識諸多書家與書體，也與同好交流切磋。習字的同時，更有古文與詩詞、篆刻相伴，越發興味盎然。

回眼而望，行書為多的作品，透露出小人物不忮不求、行雲流水的悠遊生活。

除了習寫篆、隸，值得一提的是較為少見的指書，以指代筆，醮墨而書，享受人與字間更直接的契合。

我的書法，純屬興趣，絕多只是自娛。它們一疊疊或一捲捲存在書房一隅，偶有幾幅贈予友人，此次展覽挑選數幅大小合宜者，邀您同遊文化飽滿的書墨之藝，盼勿見笑！

曾楷雯 ( Hannah Kai-Wen Tseng )：
1983 生於新北市    自閉症畫家
我十二歲初拿畫筆開始，就不曾改變。我因出生時大腦受了傷，邏輯、算術及方向感很弱，但是從顏色出發，我如魚得水，找到了屬於我的世界. 我愛上使用不同的材料創作，壓克力顏料、油彩、紙……等等。使用多媒材創作， 像是和不同的朋友溝通，也像是寫一首交響樂，一種豐盛的協調與悅耳.
新北市新店區雙峰國小畢
新北市新店區文山國中畢
新北市新店區能仁家商廣告設計科畢
台北市弘聖基督學院美術系二年級肄
加拿大維多利亞藝術專科進修一年
加拿大溫哥華島藝術專科進修四年
展覽經歷
2003  新店野獸派畫室 個展
2008 溫哥華台加藝廊 個展
2008 新店野獸派畫室  聯展
2010 維多利亞 CAC 畫廊 與母親聯展
2011 台北市華山1914文創園區聯展-首都藝廊
2011 維多利亞 Royal & Mcpherson 藝廊聯展
2013 日本奈良町家藝術祭- 駐村藝術家
2013  新北市安康圖書館聯展
2014 台北阿波羅畫廊 Young and Top 聯展
2014 成都藝博- 阿波羅畫廊
2014 德國幕尼黑商展-T&W公司
2014 第一社會福利基金會義賣聯展                  
2015台北喜來登YOUNG ART 聯展 – 阿波羅畫廊
2016 行政院文藝走廊聯展
2016 北美藝術家聯展-國立臺灣藝術教育
2016 台灣藝術博覽會
2016 監察院藝術走廊
2017 台積電陽光藝廊
2017 台灣文創藝術博覽會-阿波羅畫廊
2017 藝聚空間-藝術家沙發